Verdammnis – Stieg Larsson

Nachdem ich bereits Verblendung, den ersten Teil der Millenium-Trilogie von Stieg Larsson gehört und teilweise gelesen hatte, wollte ich unbedingt wissen, wie die Geschichte um Mikael Blomquist und Lisbeth Salander weiter geht. Da ich gefallen daran gefunden hatte, das erste Buch vorgelesen zu bekommen, entschied ich mich, auch die Fortsetzung als Hörbuch zu genießen, dieses Mal allerdings in der ungekürzten Version. Und weil ich schon längst einmal Audible ausprobieren wollte, nahm ich den Testmonat in Anspruch und lud mir kostenlos „Verdammnis“ aufs Handy herunter, um mir diesen unglaublich spannenden Roman mit der Audible-App anzuhören, die ich als sehr angenehm und komfortabel empfand.

13_Verdammnis

Der Klappentext verrät:

„Der Journalist Mikael Blomkvist recherchiert in einem besonders brisanten Fall von Mädchenhandel. Junge russische Frauen werden gewaltsam zur Prostitution gezwungen. Die Hintermänner bekleiden hohe Regierungsämter. Als Blomkvists Informant tot aufgefunden wird, fällt der Verdacht auf die Ermittlerin Lisbeth Salander. Nur Blomkvist glaubt an ihre Unschuld. Eine mörderische Hetzjagd beginnt.“

Bereits im ersten Teil war mir die ebenso faszinierende wie widersprüchliche Lisbeth Salander, die 26 Jahre alt ist und seit ihrem zwölften Lebensjahr in psychiatrischer Behandlung war, irgendwie ans Herz gewachsen. Sie zählt zu den besten Computerhackern des Landes und vertreibt sich mit Mathematik die Zeit. Ihr geschahen und geschehen schreckliche Dinge, aber Lisbeth Salander ist keinesfalls ein Opfer – sie agiert und reagiert auf ihre ganz eigene Weise. Während man in „Verblendung“ noch darüber rätselte, was ihr in ihrer Kindheit widerfahren sein mag, das sie in die Psychiatrie brachte, erfährt man in diesem Teil in kleinen Portionen nach und nach die grausige Wahrheit. Nebenbei erliest man sich den facettenreichen Charakter der Lisbeth Salander, die zu einer plastischen lebensnahen Figur wird, mit der sich mitfiebern lässt. Aber auch der Fall, in dem Mikael Blomkvist recherchiert hat es in sich und sorgt für manche Überraschung.

Vorgelesen wird dieses Hörbuch in der ungekürzten Fassung von Dietmar Wunder, der es hervorragend versteht, mit seiner Stimme den unterschiedlichen Charakteren Leben einzuhauchen und mit verändertem Lesetempo zusätzlich Spannung zu erzeugen. Die Geschichte entwickelte für mich einen Sog, sodass ich manchmal kaum stoppen mochte. Zum Ende hin überschlagen sich die Ereignisse und für mich steht fest, dass ich wissen möchte, wie es weiter geht. Dafür werde ich gern eines meiner künftigen Guthaben investieren, da ich mich für das Abo bei Audible [Werbung] entschieden habe.


Stieg Larsson
Verdammnis (Millennium 2) [Werbung]
ungekürztes Hörbuch, Spieldauer: 18 Std. 56 Min.
Gesprochen von: Dietmar Wunder
27,95 € | Audible-Abo-Preis: 9,95 € oder 1 Guthaben
Anbieter: SchallundWahn
Veröffentlicht: 06.04.2012

Verblendung – Stieg Larsson

Bereits vor Jahren hatte mir eine Sportsfreundin die Millenium-Trilogie von Stieg Larsson empfohlen und ich hörte auch danach immer nur Gutes darüber. Selbst über die Verfilmung waren alle nur des Lobes und in der letzten Zeit erwischt mich beim Trivial Persuit scheinbar ständig die Frage nach dieser Reihe, worauf ich dann korrekt mit dem Namen des Autors antworte. Fast peinlich wird es aber mittlerweile, dass ich immer wieder auch die Bemerkung hinterherschicke, dass ich die Bücher immer noch nicht gelesen habe, obwohl das erste bereits (seit Jahren) in meinem Regal wartet. Ich könnte mich auch zurückhalten und mich einfach über die beantwortete Frage und mein Weiterkommen im Spiel freuen, aber das scheint meine „Bücherwurm-Ehre“ nicht zuzulassen. Und bevor ich mich noch öfter wiederhole und für gänzlich senil gehalten werde, habe ich kürzlich endlich „Verblendung“ zur Hand genommen…

08_Verblendung

…und erstmal auf den Tisch gleich neben den Lesesessel gelegt 😉 Stattdessen entschied ich mich für das Hörbuch, weil ich davon ausging, dass es sich auf dem Crosstrainer oder beim flotten Spaziergang gut nebenbei hören lässt. Das hat auch wirklich wunderbar funktioniert. Die Protagonisten sind recht spezielle Individualisten und die Geschichte ist zwar stellenweise brutal, aber sehr spannend. Dietmar Bär als Sprecher finde ich auch sehr gelungen – es kann einem schon übel dabei werden, wenn er mit seiner Stimme widerwärtigen Charakteren Leben einhaucht. Und doch hatte ich zwischendurch den Eindruck, dass mir immer mal wieder ein Stück der Geschichte fehlte, was ich jedoch auf mangelnde Konzentration oder Ablenkung zurückführte. Hören ist eben doch etwas Anderes als ein Buch zu lesen und wenn man dabei unterwegs ist sowieso. Ich empfand es jedoch nicht als Einschränkung, weil ich den Sinnzusammenhang nicht verlor und hörte dieses spannende Buch zuende.

Dann nahm ich die Ausgabe zur Hand, die ich irgendwann einmal gebraucht gekauft hatte und die wohl schon von mehreren Lesern geliebt wurde. Ich war erstaunt. Das Ende, das sich beim Hörbuch für mich stimmig anfühlte, war überhaupt nicht das Ende – es fehlten die letzten 100 Seiten und ich merkte endlich, dass ich ein gekürztes Hörbuch erwischt hatte. Darauf hatte ich nicht geachtet und fühlte mich nun irgendwie betrogen, obwohl ich doch selbst schuld war. Ich hatte tatsächlich überlegt, das komplette Buch nochmal zu lesen, las jedoch nur noch den Rest (natürlich klang meine innere Stimme nun nach Dietmar Bär). Am Ende war ich jedoch mehr oder weniger ausgesöhnt, weil es sich trotz allem gelohnt hat. Ein gutes Buch, auch wenn man (geschätzt) nur die Hälfte kennt und es selbst liest. Und doch ist es mir unbegreiflich, wie man ein Buch derart kastrieren kann. In der Zukunft werde ich jedenfalls ganz genau hinschauen, damit ich auch wirklich nur noch zu ungekürzten Hörbüchern greife. Der Schock sitzt tief.

Aber es hat mich dennoch gepackt und ich will wissen, wie es mit der Millenium-Trilogie weiter geht. In diesem ersten Teil der Reihe graben Mikael Blomkvist, der ein als Biograf getarnter Journalist ist und Lisbeth Salander, ein virtuoses Computergenie mit messerscharfem Verstand, tief in der Familiengeschichte der Vangers, um das Verschwinden von Henrik Vangers Lieblingsnichte Harriet aufzuklären. Es sei nur so viel verraten: Die Enthüllungen sind grauenhaft.

-> Zur Leseprobe [Werbung]

Weiter geht es mit „Verdammnis“, das in der ungekürzten Version von Dietmar Wunder in 18 Std. 56 Min. vorgelesen wird und bereits zum weiter hören auf mich wartet. Ich freue mich darauf!



Stieg Larsson
Verblendung
Aus dem Schwedischen von Wibke Kuhn 
Originaltitel: Män Som Hatar Kvinnor (Millennium 1)
Taschenbuch, Klappenbroschur, 704 Seiten
ISBN: 978-3-453-43820-0
€ 9,99 [D] | € 10,30 [A] | CHF 13,90* (* empfohlener Verkaufspreis)
Verlag: Heyne
Erschienen:  20.07.2015 (Erstveröffentlichung: 2005)